• 0 הצבעות - 0 בממוצע
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
פרוייקט תרגום בלנדר לעברית !
#1
שלום חברים,

אני רוצה לפתוח בפרוייקט תרגום בלנדר לשפה העברית. ראיתי שבגרסה 2.53 ישנם קבצי
שפה ואני חושב שאפשר להתחיל לעבוד עם זה.

מספר שאלות :

1. האם למישהו יש ניסיון תרגום אפליקציות קוד פתוח ?
2. לא מצאתי איך משנים את שפת הממשק עם בלנדר 2.53 - מישהו מכיר ?
3. מי שרוצה להשתתף שיגיב לשרשור הזה.


אבי.
אבי.

Blender.org.il
רק אני רואה את האיש הקטן במקרר ?!
#2
מעוניין להצטרף
אין לי ממש ניסיון בתרגום אם כי שלחתי פעמים בודדות
גם אני לא מצאתי איך משנים את השפה אבל לא היה לי הרבה זמן על הגרסה החדשה כי היא לא עולה לי בלינוקס (חסר לי איזה ספריה חדשה שאין עדיין בהפצה שלי)
עוד משהו אולי כדאי לשים את זה בנעוץ כי גם כשחיפשתי את ההודעה הזאת בפורום לא מצאתי (חבר סיפר לי שיש בלנדר בעברית)
#3
אני מעוניין.
הידע שלי באנגלית מאוד גדול.
ו.. תירגמתע פעם אנימות..
İmage
#4
trew כתב:מעוניין להצטרף
אין לי ממש ניסיון בתרגום אם כי שלחתי פעמים בודדות
גם אני לא מצאתי איך משנים את השפה אבל לא היה לי הרבה זמן על הגרסה החדשה כי היא לא עולה לי בלינוקס (חסר לי איזה ספריה חדשה שאין עדיין בהפצה שלי)
עוד משהו אולי כדאי לשים את זה בנעוץ כי גם כשחיפשתי את ההודעה הזאת בפורום לא מצאתי (חבר סיפר לי שיש בלנדר בעברית)

באיזה הפצה אתה משתמש?
משתמש בבלנדר ויוצר משחקים...
מתחיל קצת CGI מקווה לטוב!(:
#5
מנדריבה 2010.1
בדקתי בנט הבעיה היא לא רק אצלי אלא אצל כל הפצות מבוססות RPM אין לי מושג אם זה קשור אבל זאת המציאות
שם החבילה שחסרה לי זה libtiff4 מה שיש זה גרסאות אחרות רק לא 4 (לפי איך שהבנתי היא עדיין לא יציבה)
#6
trew כתב:מנדריבה 2010.1
בדקתי בנט הבעיה היא לא רק אצלי אלא אצל כל הפצות מבוססות RPM אין לי מושג אם זה קשור אבל זאת המציאות
שם החבילה שחסרה לי זה libtiff4 מה שיש זה גרסאות אחרות רק לא 4 (לפי איך שהבנתי היא עדיין לא יציבה)

טוב...
לי יש אובונטו 10.4....
ויש לי את הגירסה הזאת...
משתמש בבלנדר ויוצר משחקים...
מתחיל קצת CGI מקווה לטוב!(:
#7
הסתדרתי ליתר דיוק עזרו לי להסתדר בערוץ הלינוקס הישראלי
עכשיו אני יכול להפעיל איזה גירסה שאני רוצה
מה קורה עם קבצי התרגום יש משהו חדש?
#8
אהלן,

אני מנסה למצוא איך אני משנה את שפת הממשק עם בלנדר 2.53 ולא מוצא לזה שום זכר ... מישהו
נתקל בזה ? או שזה עדיין לא שוחרר (אם כי לפי מספר פרסומים ברשת נראה שכן )

אבי.
אבי.

Blender.org.il
רק אני רואה את האיש הקטן במקרר ?!
#9
admin כתב:אהלן,

אני מנסה למצוא איך אני משנה את שפת הממשק עם בלנדר 2.53 ולא מוצא לזה שום זכר ... מישהו
נתקל בזה ? או שזה עדיין לא שוחרר (אם כי לפי מספר פרסומים ברשת נראה שכן )

אבי.
יש להם בעיה ליצור קובץ שמכיל את כל המחרוזות שצריכות לעבור תרגום כי התוכנה כל הזמן מתפתחת כך שאין עוד מה לתרגם.
פרטים:
http://www.blender.org/forum/viewtopic.p...c831d82dc1
http://lists.blender.org/pipermail/bf-co...25171.html

עד שהישראלים ימצאו פטנט.... :lol:

עדכון:
http://wiki.blender.org/index.php/Dev:Do..._Interface
יכול להיות שזה רלוונטי רק לגירסאות הקודמות (לפני 2.5)
"אין ייאוש בעולם כלל!" - זה על באמת.

יניב גרשוני | תלתיסט
#10
תשמעו אנחנו צריכים לבחור גירסא אחת שהרבה משתמשים בה ויש לה הרבה מדריכים ונשתמש בה
לא אמור להיות לנו אכפת אם יוציאו גרסאות חדשות פשות כל איזה 10-20 גרסאות נוציא תרגום חדש (הפרש של איזה שנה שנתיים)
לי יש נסיון בתכנות אבל לא בתרגום בבלנדר
אני מעוניין לעזור


קפיצה לפורום:


משתמשים אשר צופים באשכול: 1 אורחים